Оферта

Offer

Настоящая Публичная оферта (далее - «Оферта») определяет условия внесения пожертвований, а также участия в мероприятиях, проводимых под брендом Gold Клуб через сайт https://goldcluball.org (далее - «Сайт»).

This Public Offer (hereinafter – the “Offer”) defines the terms for making donations as well as participating in events held under the Gold Club brand through the website https://goldcluball.org (hereinafter – the “Website”).

Платежи принимаются и обрабатываются юридическим лицом:

Diamond Mind Academy

(некоммерческая организация, оператор платежей и персональных данных).

Payments are received and processed by the legal entity:

Diamond Mind Academy

(non-profit organization, payment and data operator).

Продолжая использование сайта или совершая платеж, Вы (далее  -

«Пользователь») подтверждаете согласие с данной Офертой.

By continuing to use the website or making a payment, you (hereinafter – the “User”) confirm acceptance of this Offer.

1. Общие положения

1. General Provisions

1.1. Gold Клуб является брендом и проектом Diamond Mind Academy и не является юридическим лицом.

1.1. Gold Club is a brand and project of Diamond Mind Academy and is not a legal entity.

1.2. Совершая платеж или регистрируясь на мероприятие, Пользователь принимает условия настоящей Оферты.

1.2. By making a payment or registering for an event, the User accepts the terms of this Offer.

1.3. Diamond Mind Academy оставляет за собой право изменять Оферту путем публикации обновленной версии на сайте.

1.3. Diamond Mind Academy reserves the right to amend this Offer by publishing an updated version on the website.

1.4. Под Организатором в рамках настоящей Оферты понимается Diamond Mind Academy, осуществляющее организацию и проведение мероприятий под брендом Gold Клуб, а также отвечающее за обработку платежей и взаимодействие с Пользователями.

1.4. In the context of this Offer, the Organizer shall mean Diamond Mind Academy, which carries out the organization and implementation of events under the Gold Club brand and is responsible for payment processing and interaction with Users.

2. Виды платежей

2. Types of Payments

2.1. Благотворительные платежи

2.1. Donations

2.1.1. Благотворительный платёж  - это добровольный взнос в поддержку деятельности Gold Club и Diamond Mind Academy.

2.1.1. A donation is a voluntary contribution made to support the activities of Gold Club and Diamond Mind Academy.

2.1.2. Благотворительный платёж не предполагает получения товара или услуги взамен, если иное прямо не указано.

2.1.2. A donation does not imply receiving goods or services in return, unless explicitly stated otherwise.

2.1.3. Пользователь осуществляет благотворительный платёж добровольно, осознанно и безвозмездно.

2.1.3. The User makes the donation voluntarily, consciously and without compensation.

2.2. Оплата участия в мероприятиях

2.2. Event Participation Payments

2.2.1. Некоторые мероприятия Gold Клуб являются платными. Платёж за участие считается оплатой услуги.

2.2.1. Some Gold Club events are paid. A participation fee is considered a service payment.

2.2.2. После внесения оплаты Пользователь получает доступ к мероприятию в соответствии с его описанием на Cайте.

2.2.2. After payment is made, the User gains access to the event according to its description on the Website.

2.2.3. Организатор вправе изменять программу, время или формат мероприятия, уведомив участников.

2.2.3. The Organizer may change the program, time, or format of the event by notifying participants.

2.2.4. Участник обязуется предоставлять достоверную информацию при регистрации.

2.2.4. The Participant must provide accurate information during registration.

2.2.5. Ответственность Организатора ограничена суммой внесенного платежа.

2.2.5. The Organizer’s liability is limited to the amount of the payment made.

3. Порядок оплаты

3. Payment Procedure

3.1. Все платежи осуществляются через платёжный сервис Stripe.

3.1. All payments are processed via the Stripe payment service.

3.2. Оплата может происходить как через основной домен https://goldcluball.org, так и через связанные поддомены, использующиеся для оформления и обработки платежей.

3.2. Payment may occur both through the main domain https://goldcluball.org and through related subdomains used for processing payments.

3.3. Независимо от домена или технического URL-адреса оплаты, все средства принимаются в пользу Diamond Mind Academy.

3.3. Regardless of the domain or technical payment URL, all funds are received by Diamond Mind Academy.

3.4. На банковской выписке получателем будет указан Diamond Mind Academy.

3.4. Diamond Mind Academy will appear as the recipient on the bank statement.

3.5. Платёж считается завершённым после подтверждения платёжной системой.

3.5. The payment is considered completed once confirmed by the payment system.

4. Политика возвратов

4. Refund Policy

4.1. Благотворительный платёж является невозвратным, кроме случаев:

4.1. Donations are non-refundable, except in cases of:

4.1.1. технической ошибки;

4.1.1. technical error;

4.1.2. двойного списания;

4.1.2. duplicate charging;

4.1.3. ошибочной транзакции, подтверждённой Пользователем.

4.1.3. erroneous transaction confirmed by the User.

4.2. Возвраты по мероприятиям

4.2. Event Refunds

Возврат средств возможен только при отмене мероприятия со стороны Gold Клуб.

Refunds are only possible if the event is cancelled by Gold Club.

5. Права и обязанности сторон

5. Rights and Obligations of the Parties

5.1. Пользователь обязуется:

5.1. The User must:

- предоставлять достоверные данные при регистрации и оплате;

– provide accurate registration and payment information;

- соблюдать правила участия в мероприятиях;

– comply with rules of event participation;

- не нарушать работу Cайта и платёжных систем.

– not disrupt the operation of the Website or payment systems.

5.2. Организатор обязуется:

5.2. The Organizer must:

- обеспечивать надлежащее проведение мероприятий, если оплата произведена;

– provide event access if payment is made;

- обрабатывать благотворительные платежи в соответствии с заявленными целями деятельности;

– process donations in accordance with declared goals;

- обеспечивать защиту персональных данных согласно Политике конфиденциальности.

– ensure personal data protection according to the Privacy Policy.

6. Ограничение ответственности

6. Limitation of Liability

6.1. Организатор не несет ответственности за:

6.1. The Organizer is not liable for:

- технические сбои Интернета или оборудования;

– internet or equipment failures;

- ошибки сторонних сервисов (включая Stripe);

– third-party service errors (including Stripe);

- последствия личных решений Пользователя;

– consequences of personal decisions made by the User;

- косвенные или сопутствующие убытки.

– indirect or consequential damages.

6.2. Максимальная ответственность ограничена суммой уплаченного Пользователем платежа.

6.2. The maximum liability is limited to the amount of the User’s payment.

7. Персональные данные

7. Personal Data

Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности, размещённой на Cайте.

Personal data is processed in accordance with the Privacy Policy published on the Website.

Пользователь подтверждает, что ознакомился и согласен с этой политикой.

The User confirms familiarity and agreement with this policy.

8. Размещение и действие Оферты

8. Validity and Acceptance of the Offer

8.1. Оферта размещена в открытом доступе на Cайте.  

8.1. The Offer is publicly available on the Website.

8.2. Совершение платежа означает полное принятие Пользователем условий настоящей Оферты.

8.2. Making a payment constitutes full acceptance of the terms by the User.

8.3. Актуальная версия вступает в силу с момента публикации.

8.3. The current version is effective from the date of publication.

9. Контакты

9. Contacts

По вопросам платежей, возвратов и участия в мероприятиях:

Diamond Mind Academy

Email: info@goldcluball.org

For questions related to payments, refunds, and event participation:

Diamond Mind Academy

Email: info@goldcluball.org